jp.archive.ubuntu.com の feisty-updates が 404 で更新出来ない

どうも今週の始めくらいから jp.archive.ubuntu.com の feisty-updates ディストリビューションが 404 not found になってアーカイブファイルがダウンロードできない状態が続いているようだ。前から調子が悪かった気もするし、最近だけの気もする。
原因はよくわからないんだけど、これを回避するためには /etc/apt/sources.list を以下のように編集して(jp を消す)、

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
#deb http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates main restricted
#deb-src http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates main restricted
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates main restricted
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates main restricted

% sudo apt-get update してから、アップデート・マネージャでアップデートをインストールすれば良い。出来ればローカルミラーを使いたいのでアップデートが終わったら jp を戻しておこう。